-
1 всеуслышание
всеуслышаниес:во \всеуслышание δημοσία, μεγαλόφωνα, είς ἐπήκοον ὀλων. -
2 всеуслышание
с.во всеуслышание — publicly, for all to hear, in everyone's hearing
объявить что-л. во всеуслышание — announce smth. publicly
-
3 ВСЕУСЛЫШАНИЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВСЕУСЛЫШАНИЕ
-
4 всеуслышание
с -
5 всеуслышание
во всеуслышание i alles påhør, offentligt. -
6 всеуслышание
всеуслы́шаниево \всеуслышание publike.* * *с.во всеуслы́шание — públicamente, en alta voz, bien alto
* * *с.во всеуслы́шание — públicamente, en alta voz, bien alto
-
7 всеуслышание
всеуслы́шаниево \всеуслышание publike.* * *с.во всеуслы́шание — públicamente, en alta voz, bien alto
* * *с.во всеуслы́шание — publiquement; bien haut (придых.)
-
8 всеуслышание
сво всеуслышание — бөтен кешегә ишеттерерлек итеп, кычкырып; бөтен кешегә җиткерү өчен
-
9 всеуслышание
Говорить во -ние - казати всім до слуху, голосно, для вселюдного слухання.* * *во \всеуслышание [сказа́ть, объяви́ть] — ( громогласно) го́лосно (на весь го́лос, на по́вний го́лос, на по́вен го́лос, по́вним го́лосом) [сказа́ти, оголоси́ти]; (гласно, публично) привселю́дно, прилю́дно [сказа́ти, оголоси́ти]; ( для всеобщего сведения) до зага́льного ві́дома [довести́]
-
10 всеуслышание
— голасна, уголас, (гласно, публично) публічна, пры народзе, (для всеобщего сведения) для агульнага ведама, (открыто) адкрыта -
11 всеуслышание
-
12 всеуслышание
-
13 всеуслышание
с.: во всеуслышание пстэуми зэхахэу (къэIоныр) -
14 всеуслышание
-я ουδ: во всеуслышание μεγαλόφωνα, υψηλόφωνα, που ν’ ακούν όλοι, εις υπήκοον πάντων. -
15 всеуслышание
n : во всеуслышание laut, öffentlich -
16 всеуслышание
с, в соч.во всеуслы́шание — alenen, herkesin işitebileceği kadar yüksek bir sesle
-
17 всеуслышание
с.во всеуслы́шание — publiquement; bien haut (придых.)
-
18 всеуслышание
-
19 всеуслышание
с.во всеуслы́шание — publicly, for everybody to hear, in everyone's hearing
объяви́ть что-л во всеуслы́шание — announce smth publicly
-
20 всеуслышание
во всеуслы́шание — laut, vor áller Óhren; öffentlich ( открыто)
См. также в других словарях:
ВСЕУСЛЫШАНИЕ — ВСЕУСЛЫШАНИЕ, всеуслышания, ср. только в выражении: во всеуслышание (при глаголах: сказать, произнести, рассказать, заявить, объявить; книжн.) так, чтобы всем слышно было, нарочито громко; гласно, во всеобщее сведение. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
ВСЕУСЛЫШАНИЕ — (книжн.) громко, для всеобщего сведения. Объявить (заявить, сказать) что н. во всеуслышание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
всеуслышание: во всеуслышание — всеуслы/шание: во всеуслышание … Слитно. Раздельно. Через дефис.
всеуслышание — я; ср. ◊ Во всеуслышание, в зн. нареч. Громогласно, открыто, для всеобщего сведения. Высказать своё мнение во всеуслышание. Сказать во всеуслышание то, о чём все предпочитали молчать … Энциклопедический словарь
всеуслышание — я; ср. во всеуслышание … Словарь многих выражений
всеуслышание — всеуслышание, всеуслышания, всеуслышания, всеуслышаний, всеуслышанию, всеуслышаниям, всеуслышание, всеуслышания, всеуслышанием, всеуслышаниями, всеуслышании, всеуслышаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
всеуслышание — всеусл ышание: во всеусл ышание … Русский орфографический словарь
всеуслышание — во всеуслы/шание … Орфографический словарь русского языка
во всеуслышание — См. громко... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. во всеуслышание громко, с поднятым забралом, при всех, не скрываясь, в открытую, при всей честной компании, при всем честном… … Словарь синонимов
Во всеуслышание — Книжн. Громогласно, открыто, для всеобщего сведения (провозглашать, объявлять и т. п. что либо). Услышав, что в другом конце гостиной шла речь о Бобохове, Порфирий Павлович объявил тотчас же во всеуслышание, что знает как нельзя лучше этого… … Фразеологический словарь русского литературного языка
во всеуслышание — в зн. нареч.; Громогласно, открыто, для всеобщего сведения. Высказать своё мнение во всеуслышание. Сказать во всеуслышание то, о чём все предпочитали молчать … Словарь многих выражений